Bonds are once again providing income, but investors may now need to look elsewhere – like private markets and commodities – to enhance their portfolios’ resilience.